Contact

Sites personnels

Shi Bo  mon "Maître", calligraphe, peintre, poète, auteur de nombreux ouvrages de référence en français sur la calligraphie.

Chen Dehong  calligraphe, peintre, graveur de sceaux, auteur de plusieurs ouvrages en français; on peut le découvrir dans une vidéo

Inès Igelnick  calligraphe et peintre zen; très intéressante vidéo ici

Wong Wa  calligraphe, peintre et sculpteur

Mei Chen Hsiao  calligraphe, plasticienne

Fabienne Verdier  peintre très influencée par la calligraphie

 

Outils pour calligraphes

China online museum  de nombreuses œuvres (peintures, calligraphies, céramiques, etc.) des grands maîtres du passé

Chine nouvelle  divers outils utiles et gratuits en français : dictionnaire franco-chinois en ligne, convertisseurs chinois traditionnel-chinois simplifié, articles sur la culture chinoise, etc.

Dictionnaire Zhongwen  un dictionnaire chinois-anglais de référence, reflétant la généalogie des caractères. Ce dictionnaire est d'ailleurs automatiquement chargé lorsqu'on utilise le site indiqué ci-dessous

Dictionnaire Zhendic  un excellent dictionnaire chinois (traditionnel)-pinyin-anglais

 

Découverte de la calligraphie chinoise

Petit documentaire vidéo sur Inès Igelnick  où elle donne une très bonne idée, à mon avis, de l'essence de la calligraphie et la peinture chinoises

Vidéo d'initiation aux outils de la calligraphie par Yin Liang

Conférence de Shi Bo  compte-rendu d'une conférence présentant les principes de base de la calligraphie. 

La calligraphie chinoise  une excellente présentation de la chercheuse Yolaine Escande

Chine, l'empire du trait  très beau site conçu par la Bibliothèque Nationale de France à l'occasion de l'exposition de 2004

Introduction à l'écriture chinoise  par le linguiste Jacques Poitou; l'essentiel en peu de pages, avec de nombreuses références

Initiation avec Joshua Hough  des explications, des photos, des vidéos (en anglais)

Une petite idée de l'art des sceaux  un récit de Jean-Yves Bardin sur le site des Arts Classiques du Tao

Entretien avec Laurent Long  un Maître français de la gravure des sceaux (auteur notamment de celui qui figure dans le menu de gauche de cette page)

 

Autres aspects de la culture chinoise traditionnelle

La calligraphie est un art millénaire, profondément liée à la culture antique chinoise, notamment au taoïsme, au confucianisme et au bouddhisme. De la sorte, elle se rapproche naturellement d'autres pratiques anciennes, comme les arts chevaleresques (dits martiaux en Occident) ou le travail sur l'énergétique.

Les Arts classiques du Tao  le site de la Convention Nationale des Arts Classiques du Tao (dont je suis membre), maintenu par Georges Charles, une référence essentielle en français pour tout ce qui concerne la Chine antique : arts martiaux, philosophie, beaux-arts, médecine traditionnelle, diététique, etc.

Association Jin Ding  la branche rémoise des Arts classiques du Tao, dont l'activité principale est l'enseignement de certains arts énergétiques/martiaux internes (qi gong, xing yi quan, wing chun...), et qui propose également des stages de diététique chinoise, de massage, de calligraphie, etc. Une association forcément très sympathique puisque je fais partie de l'équipe enseignante !

Chenmen  portail vers les multiples voies de la Chine traditionnelle

Chroniques taoïstes  site consacré aux maîtres et aux écrits du taoïsme

Les textes classiques  de Lao Tseu, Confucius, le Yi Jing, le Canon des Poèmes, etc. disponibles en ligne et en version trilingue (chinois/français/anglais)

Extraits et sucs de la langue chinoise  le site incroyablement prolixe de Jean-Victor Gruat (écriture, grammaire, outils informatiques, culture, calligraphie…)

 

Bibliographie

Quelques livres (parmi tant d'autres) traitant de la calligraphie chinoise

• Jean-François Billeter : L'art chinois de l'écriture, Editions Skira. Ce beau et gros livre est à la fois une somme de connaissance de la culture chinoise et le récit d'une expérience personnelle de pratiquant de calligraphie. Je pense cependant que les initiés profiteront beaucoup plus de ce livre que les débutants.

• Chen Dehong : La Calligraphie chinoise, son esprit et sa pratique, Editions Ouest-France. Un ouvrage très richement illustré qui est à la fois une introduction à la calligraphie comme art et un support d'apprentissage pour le débutant.

• Yolaine Escande : Traités chinois de peinture et de calligraphie (2 tomes), Editions Klincksieck. La traduction en français de nombreux traités classiques chinois relatifs à la peinture et à la calligraphie. Une somme, qui passionnera certainement les pratiquants avancés.

• Catherine Louis (call. Shi Bo) : Mon imagier chinois, Editions Picquier Jeunesse. Un très joli livre pour initier petits et grands aux caractères chinois et à leur étymologie. Il pourra également servir de modèle aux débutants.

• Lucien X. Polastron (call. Ouyang Jiaojia) : Calligraphie chinoise, initiation, Editions Fleurus. Souvent recommandé aux débutants, ce livre très pédagogique est tout entier dédié à l'apprentissage de la pratique (pas de partie historique ou artistique).

• Shi Bo : Entre Ciel et Terre, Editions Alternatives. Une exploration de l'histoire de l'écriture et de la calligraphie chinoise. Depuis les premières gravures sur os il y a 3500 ans jusqu'aux caractères simplifiés introduits au XXème siècle, l'auteur présente les différents styles d'écriture avec de nombreuses illustrations.

• Shi Bo : Encres de Chine, les maîtres de la calligraphie chinoise, Editions Alternatives. Cet ouvrage expose l'œuvre de 25 calligraphes célèbres, spécialistes de styles différents, couvrant au passage 17 siècles d'histoire de la calligraphie.

• Shi Bo : Saisons, Editions Alternatives. Il s'agit ici d'une œuvre personnelle de Shi Bo, où il traduit et illustre une soixantaine de poèmes classiques des dynasties Tang et Song.

• Fabienne Verdier : Passagère du silence, Livre de Poche. Le récit captivant et émouvant d'une jeune française partie étudier la calligraphie dans la Chine des années 1980.

• Fabienne Verdier : L'unique trait de pinceau, Editions Albin Michel. Revenue en France, Fabienne Verdier a su créer son propre style artistique qui conjugue la calligraphie traditionnelle et la peinture occidentale.

• Wu Hua et Florence Sterck : Poèmes de Du Fu destinés aux calligraphes, Editions You-Feng. Une petite centaine de poèmes classiques de Du Fu (712-770) traduits et calligraphiés dans différents styles. Un bon support de travail pour le pratiquant avancé. (Un ouvrage similaire est consacré au poète Li Bai chez le même éditeur.)